关于语言交流问题
- 作者:王梓钧
- 类型:架空历史
- 更新时间:2024-06-05 01:53:50
- 章节字数:774字
再仔细查了一下论文,宋代的四川话,叫做梁益方言。
当时,陕西话和四川话(包括汉中),被宋人统称为“西言”,略有不同,大致相当。
最接近宋代发音的四川方言,是现代的乐山话。但又跟乐山话不完全相同,它主要承袭自秦晋方言,并跟古蜀语有一定融合。
举个例子,用宋代的西言说“豆子”,四川话的发音为“豆逼”,陕西话的发音为“豆比”,其实都源自“豆皀”一词。
宋代官话为洛阳音,而当时陕西、四川的西言接近长安音。
以“猪”字举例,洛阳音读“雕”,长安音读“猪”。
就算是宋代的洛阳音,跟现代普通话比较,也有一半左右能听懂。那些能听懂的字,生母韵母和音调不完全相同,但不会太费力,下意识的就能理解其义。剩下那些听不懂的,有一部分连蒙带猜也能猜出来。
当然,也有一部分变化太大,连猜都不知道怎么猜。
《北宋穿越指南》关于语言交流问题
其他好看的小说:
【赤心巡天】【没你就不行之新征途】【重生就别当舔狗了】【诸天从全真剑法开始】【制符人】【宝可梦侦探:竹兰逼我领养精灵】【末世之世纪轮回】【我们的家族没落了】【诸天从小阴间开始】【华娱零二平凡影帝】【陈浩苏雪】【将夜:吾为当世仙】【雌雄同体】【星河战役2之卡朋纪】【苟在神诡世界】【不眠春潮】【开局在出租屋里捡到一个亿】【我能看到商品价格曲线】【吞噬星空之虫族主宰】【天黑请下凡】【第一次魔法世界大战】【欢喜少年:开局冲了醉酒宋倩】【斗破:阳帝】【大宋一把刀】【楚三姑娘苟命日常】【斗罗:见证之书与绝世唐门】【四合院:我随身携带物流园】【全民星海时代】【封神还没开始,你篡位了纣王?】【云其深】