吕向

吕向，字子回，东平（今属山东）人，或曰泾州（今甘肃泾县）人。少孤，依外祖母隐陆浑山。玄宗开元十年（722）召入翰林，兼集贤院校理，侍太子及诸王为文章。擢左拾遗、左补阙，以起居舍人从帝东巡。迁主客郎中，专侍太子。再迁中书舍人，改工部侍郎。卒赠华阴太守。向工草隶。多讽谏，善赋。又与吕延济、刘良、张铣、李周翰等更注《文选》，时号“五臣注”。《新唐书·文艺传》有其传。存赋一首。

此赋载《文苑英华》卷九六、《全唐文》卷三○一。题下注曰：“上玄宗。”《新唐书·文艺传·吕向》载：“玄宗开元十年，召入翰林……时帝岁遣使采择天下姝好，内之后宫，号‘花鸟使’。向因奏《美人赋》以讽，帝善之，擢左拾遗。”唐玄宗即位之初，尚能励精图治，后来便耽于享乐，密使人采民间美色入宫，便是生活腐化的表现。吕向此赋即针对玄宗此举而作。

帝初驰六飞之不测［1］，奄四海而作君。曜明威，嶷崇勋［2］，固尽善与尽美，又焉得而称云。时屯既康［3］，圣躬之豫，乐以和操，色以怡虑，岂曰帝则［4］，实惟君举。庸克推腹心［5］，增耳目，燕赵郑卫，楚越巴汉之邦［6］；士农工商，皂隶舆台之族［7］，不鄙褊陋［8］，不隔贱卑。工技者密闻［9］，淑邈者遽知［10］，上心由是震荡，中使载以交驰［11］。周若云布，迅如飙发，以日系时，以时系月，德隽相次，为乐不歇。阗紫微［12］，环帝座［13］，蕖华灼烁［14］，柳容婀娜［15］。轻罗随风，长縠舒雾，肌肤红润，柔姿靡质，妖艳夭逸，绝众挺出。嬛然容冶［16］，霍若明媚［17］，曼睩腾光以横波［18］，修蛾濯色以揔翠［19］。齿编贝［20］，鬓含云［21］，颜绰约以冰雪［22］，气芬郁而兰薰。腰佩激以成响，首饰曜而腾文。或纤丽婉以似羸，或秾盛态而多肌。有沉静见节，有语笑呈姿，思若老成，体类婴儿，真天子所御者，非庶人当有之。

洎怀春暮，睇晴晷［23］，列筵于林，方舟于水。自任纵诞，相与攀倚，鸟间关而共娇［24］，花散乱而增美。吹碧叶，嚼红蕊，左右相视，游嬉未已，见颓景之迫濛汜［25］。携密亲，召近臣，陈金罍与瑶席，朗月垂光而射人。列星夺彩，长河灭津［26］，然后丝竹发越［27］，金石铿NFDC3，守则异器，动则和鸣。妙舞谓何尚以轻，善歌取何矜以清。齐列捷猎［28］，按次屏营［29］，间直往以曳绪，歘转入而旋萦。低视候节，纡体遗声，遏行云［30］，结遗风［31］。众工相错，迭美不同。夕以阑，乐亦阕，醉以荡情，乐以忘节。

帝曰：“今日为娱，前代固无，当以共悦，可得而说。”众皆蹁跹［32］，离席迁延［33］。咸齐首，互举酒，歌千春，称万寿。因进曰：“妾家贱族，陋目褊心。陛下衣绮縠与罗纨，饰珠翠与碧金，燕私陈乎笙鼓，和乐象乎瑟琴［34］。何恩渥以增极，而悦愉之备深。顾薄躯之无谷［35］，空负惠以难任。”有美一人，激愤含，凛若秋霜，肃然寒筠，乃徐进而前止，遂抗词而外陈。曰：“众妾面谀，不可侍君之侧。指适背意［36］，委曲顺色，故毁妍而成鄙，自崇谬而破直。妾异尔情，敢对以臆。若彼之来，违所亲，离厥夫，别昆弟，弃舅姑［37］。戚族媿羞，邻里嗟吁。气哽咽以填塞，涕流离以沾濡，心绝瑶台之表［38］，目断层城之隅［39］。人知君命，乃天不可仇，尚惧盗有移国［40］，水或覆舟［41］。伊自古之亡主，莫不躭此嫚游。借为元龟［42］，鉴在宗周［43］。众以为喜，妾以为忧。”

于时天颜回移，圣心感通，竟夜罢寝，须明导衷。俾革进伎乐者为荐士之官，征艳色者为聘贤之使。阙下骏奔［44］，王庭麇至［45］，野无遗材，山无逸人，贲然偕道［46］，与物恒春。若此之淑美，岂同夫玉颜绛唇，巧笑工，惑有国之君臣者哉！

（《文苑英华》卷九六，中华书局影印本）

［1］六飞：“飞”又作“”。皇帝车驾用六匹马，故指皇帝的车驾。《汉书·袁盎传》：“今陛下骋六飞，驰不测山。”此句言玄宗初为皇帝。

［2］嶷（ni）：高。

［3］时屯（zhun）：时难。屯为艰难意。

［4］帝则：皇帝的准则。

［5］庸克：那能。

［6］“燕赵”句：泛指全国各地。

［7］“士农”二句：士农工商，古代所谓四民。《穀梁传·成王九年》：“古者有四民：有士民，有商民，有农民，有工民。”皂隶舆台，古代人分十等，皂、隶、舆、台为下等人。《左传·昭公七年》：“人有十等：……皂臣舆，舆臣隶，隶臣僚，僚臣仆，仆臣台。”

［8］褊（biǎn）陋：狭小偏僻。

［9］工技：善长技艺，有一技之长。

［10］淑邈：即淑貌，容颜美好。“邈”通“貌”。

［11］中使：宦官。交驰：交相奔驰。

［12］紫微：星座名，见《史记·天官书》。此指帝王宫殿。

［13］帝座：星名，见《晋书·天文志上》。此指皇帝宝座。

［14］蕖华：荷花的光彩。形容美女容貌。灼烁：光彩貌。

［15］柳容：杨柳的身容。形容美女身材。婀娜：柔美貌。

［16］嬛（xuán）然：轻盈美丽的样子。冶：美好意。

［17］霍若：众多的样子。

［18］曼睩：美妙的眼神。曼，美好之意。睩，视貌。《楚辞》宋玉《招魂》：“蛾眉曼睩，目腾光些。”横波：形容眼神流动，如水波貌。

［19］修蛾：修长的眉毛。蛾，蛾眉。揔翠：聚翠。揔同总。古代妇女用黛墨画眉，呈墨绿色。

［20］编贝：形容牙齿整齐洁白。《汉书·东方朔传》东方朔上书：“目若悬珠，齿若编贝。”

［21］含云：以云喻鬓发，形容鬓发像乌云一样黑且浓密。

［22］绰约：柔美貌。《庄子·逍遥游》：“藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，淖约若处子。”淖约即绰约。冰雪：喻美女肌肤之洁白。

［23］睇（di）：斜视。晷（gui）：日影。

［24］间关：形容鸟鸣声。

［25］濛汜：同“蒙汜”，古谓太阳没入之处。《文选》张衡《西京赋》：“日月于是乎出入，象扶桑与蒙汜。”

［26］长河灭津：分辨不清银河之意。与上句一样，都是形容灯火辉煌的。

［27］发越：形容声音激昂。下句“铿NFDC3（hong）”则形容声音响亮。“丝竹”与“金石”皆指乐器。

［28］捷猎：参差相接貌。《文选》王褒《洞箫赋》：“邻菌缭纠，罗鳞捷猎。”李善注：“捷猎，参差也。”

［29］屏营：沉寂，不发声音。通常用于形容人不敢出声，《文选》李陵《与苏武诗》：“屏营衢路侧，执手野踟蹰。”此以形容乐声。

［30］遏行云：形容声音高亢。《列子·汤问》：“薛谭学讴于秦青……声振林木，响遏行云。”

［31］结遗风：馀音终结。《淮南子·原道训》：“扬郑卫之浩乐，结激楚之遗风。”

［32］蹁跹：行不正貌。

［33］迁延：退却貌。

［34］琴瑟：琴和瑟。琴瑟同时演奏，其音谐美，故以喻内心感通。

［35］无谷：即不谷，不善，自称的谦词。《老子》：“故贵以贱为本，高以下为基，是以侯王自谓孤、寡、不谷。”

［36］指适：即指摘，指出意图。

［37］舅姑：夫之父母。此女云：“违所亲，离厥夫，别昆弟，弃舅姑”，则其为有夫之妇，则密采美人入宫，即使有夫之妇亦不能免，于此可见。

［38］瑶台：美玉砌成之台。《楚辞》屈原《离骚》：“望瑶台之偃蹇兮，见有娀之佚女。”

［39］层城：高大的城池，常以指京城。陆机《赠尚书顾彦先》：“朝游游层城，夕息旋直庐。”

［40］移国：篡夺政权。《后汉书·光武帝纪赞》：“炎正中微，大盗移国。”

［41］覆舟：使船翻沉，常以喻亡国。《孔子家语·五仪解》：“水所以载舟，亦所以覆舟。”

［42］元龟：大龟，古代用于占卜，引申为可供借鉴的前代的事。《三国志·吴志·孙权传》建安二十五年：“斯则前世之懿事，后王之元龟也。”

［43］宗周：周朝的宗庙社稷。《左传·昭公二十四年》：“嫠不恤其纬，而忧宗周之陨。”周幽王迷恋褒姒，为博其一笑，不惜烽火戏诸侯，终为犬戎所灭，西周亡。

［44］骏奔：急速奔走。《尚书·武成》：“邦甸侯卫，骏奔走，执豆笾。”

［45］麇（qun）至：成群而至。《左传·昭公五年》：“晋之事君，臣曰可矣，求诸侯而麇至，求昏而荐女。”

［46］贲（fén）然：宏大、盛美貌。《尚书·盘庚下》：“各非敢违卜，用宏兹贲。”孔安国注：“宏、贲皆大也。”

吕向此赋虽也借鉴了司马相如《美人赋》的某些写法，但赋旨大异。此赋先描写玄宗密秘派人寻访艳色的行为，然后描写美人的形态，再写与美人在一起的游乐，这些描写具有写实性。下面“有美一人，激情含”的抗颜而言，慷慨陈词，名为指斥众妾，实则批评皇帝。这一段自然是虚构的。赋的最后说君主纳谏改行、进贤举逸云云，不过是表面文章。唐玄宗如果真的从善如流、改变态度，何以会有后来的杨贵妃之宠呢？白居易《新乐府·上阳白发人》：“君不见昔时吕向《美人赋》，又不见今日《上阳白发歌》。”原注：“天宝末，有密采艳色者，当时号花鸟使，吕向献《美人赋》以讽之。”（“天宝末”之说未确）可见吕向此赋之深远影响。

（尹占华）