柳宗元

此赋作于元和九年（814）柳宗元为永州司马时。

楚越之郊环万山兮［1］，势腾踊夫波涛［2］。纷对回合仰伏以离迾兮［3］，若重墉之相褒［4］。争生角逐上轶旁出兮［5］，其下坼裂而为壕［6］。欣下颓以就顺兮［7］，曾不亩平而又高［8］。沓而渍厚土兮［9］，蒸郁勃其腥臊［10］。阳不舒以拥隔兮［11］，群阴冱而为曹［12］。侧耕危获苟以食兮［13］，哀斯民之增劳［14］。攒林麓以为丛棘兮［15］，虎豹咆\代狴牢之吠嗥［16］。胡井眢以管视兮［17］，穷坎险其焉逃［18］。顾幽昩之罪加兮［19］，虽圣犹病夫嗷嗷［20］。匪兕吾为柙兮［21］，匪豕吾为牢［22］。积十年莫吾省者兮［23］，增蔽吾以蓬蒿［24］。圣日以理兮［25］，贤日以进［26］，谁使吾山之囚吾兮滔滔［27］？

（《柳宗元集》卷二，中华书局，1979年）

［1］楚越之郊：指永州城外。万山：群山。

［2］腾踊：此谓起伏。

［3］纷对：众多的山峰互相对峙。回合：环绕。仰伏：起伏不平。离迾（liè）：遮拦隔绝。

［4］重（chong）墉（yong）：层层城墙。褒：通“抱”，环绕。

［5］争生：比着加高。角逐：竞相争胜。上轶：向上超越。旁出：多方伸展。

［6］坼（chè）裂：崩裂。壕：沟。

［7］欣：喜悦。下颓：向下累堆，趋于平缓。

［8］曾（zēng）：竟然。不亩平：不到一亩平地。

［9］沓：会合，集聚。渍（zi）：此为浇灌浸泡。厚土：大地。

［10］蒸：此指瘴气。郁勃：热气升腾。郁，浓重。

［11］阳：阳气。不舒：不畅通。拥隔：阻塞。

［12］群阴：众多污秽。冱（hu）：冻结。此指集聚。曹：群。

［13］侧耕：在山边耕作。危获：在高险的山地上收获。

［14］增劳：加重劳苦。

［15］攒（cuǎn）：聚集。林麓：长满树木的山坡。丛棘：荆棘之丛，有似牢狱。古时牢狱四周用棘堵塞，犯人不得脱走。

［16］咆\（hǎn）：怒吼。狴（bi）牢：监狱。

［17］井眢（yuān）：井枯。眢，井枯无水。一作殒。管视：见识狭小。意犹以管窥天。

［18］穷：历尽。坎险：不平，凶险。

［19］顾：念，想。幽昩：昏暗不明。罪加：罪过加身。

［20］圣：圣贤。病：困辱。嗷（áo）嗷：叫声。

［21］兕（si）：犀牛。为柙（xiá）：被关入柙。柙，关兽的木笼。

［22］豕（shi）：猪。为牢：被关入牢。牢，关养牲畜的栏圈。

［23］积十年：柳宗元于永贞元年（805）贬至永州，至元和九年（814），历时十年。省（xing）：了解。

［24］增：更加。蔽：埋没。

［25］圣：开明的君主。理：治。

［26］贤：优秀的臣子。进：提拔进用。

［27］吾山：指永州的自然山水。滔滔：水流貌。此喻时间久长。

柳宗元在永州的山水之作，大多抒发“心凝形释，与万化冥合”的乐情，此赋却以“山林为樊笼”，表现其“憎”感。对此感情向背，有前代学者曾“奇”而“嘻”，颇为不解。晁补之论此赋说：“仁者乐山，自昔达人，有以朝市为樊笼者矣，未闻以山林为樊笼者。宗元谪居南海久，厌山不可得而出，怀朝市不可得而复，丘壑草木之可爱者皆陷阱也，故赋《囚山》。淮南小山之辞，亦言山中不可以久留，以谓贤人远伏，非所宜尔，何至以幽独为狴牢，不可一日居哉！然终其意近《招隐》，故录之。”（世彩堂本《河东先生集》卷二引）可谓语中鹄的。自古达人，皆以山林为返璞归真的理想境地，柳宗元初至永州，亦以之寄托“恒惴栗”之情，以求安慰。此赋却突破传统，独独把永州的群山比作狴牢，构思极为奇特，较之他陶醉于山林的正面描写，更巧妙、强烈地表达了他压抑十年、无处诉说的幽怨激愤。柳宗元于《寄许京兆孟容书》中写自己贬永州：“立身一败，万事瓦裂，身残家破，为世大谬。”囚山之“囚”，才是柳宗元在永州的真实心情。

（杨晓霭）