罗隐

南朝宋谢惠连作《雪赋》，假托梁王宴兔园，俄而雪下，命司马相如作赋，言雪洁白纯净，为祥瑞之象，使邹阳心悦诚服。罗隐此赋即接谢惠连之赋的前半部分，以下却说邹阳不敢苟同相如所云，”污秽所宗，马牛所避，下下高高，雪为之积“，多少肮脏的东西都被雪遮盖起来了。这样不仅蒙蔽了世人的眼目，也污染了白雪本身。这一见解不仅为梁王感叹，且使相如佩服不已。显然这是一篇翻案文字，其戏剧性的描写亦有所本。

邹生阅相如之词［1］，呀然解颐曰［2］：”善则善矣，犹有所遗。“梁王属酒盈卮［3］：”惟生少思，苟有独见，吾当考之。“生曰：”若夫莹净之姿［4］，轻明之质，风雅交证［5］，方圆间出［6］，臣万分之中，无相如之言。所见者藩溷枪吹［7］，掀空，雪不敛片，飘飘在中。污秽所宗，马牛所避，下下高高，雪为之积。至若涨盐池之水［8］，屹铜山之巅［9］，触类而生，不可殚言［10］。臣所以恶其不择地而下，然后浼洁白之性焉［11］。“梁王咏叹斯久，撤去樽酒。相如竦然［12］，再拜稽首：”若臣所为，适彰孤陋。敬服斯文，请事良友。“

（《全唐文》卷四，上海古籍出版社影清扬州刻本）

［1］邹生：西汉文学家邹阳，为梁孝王刘武的宾客。相如：司马相如，西汉文学家，曾客游梁，为刘武上客。

［2］呀然：张口貌。解颐：开颜欢笑。

［3］梁王：梁孝王刘武，为文帝次子，好文学。有佳园囿名梁苑，一时名士皆从之游。卮：酒杯。

［4］莹净：洁白干净。

［5］风雅：《诗经》有《国风》、大小《雅》。一国之事谓之风，天下之事谓之雅。

［6］方圆：谓事物的形体。

［7］藩溷（hun）：篱笆和厕所。枪吹：冲击吹起。

［8］盐池：产盐之地。又地名，在今山西运城，以地出石盐而名。此句及下句说的是赋中可用来描写雪的句子。

［9］铜山：产铜之山。又地名，今江苏铜山县东北有铜山，产铜。

［10］殚（dān）：尽。

［11］浼（měi）：污染。

［12］竦然：敬肃貌。

此赋是一篇翻案文字。然翻案并不是作赋的目的，其锋芒所向乃是社会上各种污七八糟、不敢公之于众的丑恶事物，针砭社会的现象可谓辛辣而又揭示其本质矣。此赋不仅表现了罗隐敏锐的观察与独到的见解，也显示出作者愤世嫉俗的个性特点。人们也能从本篇中得到某种哲理的启示。

（尹占华）